consequential damages
英 [ˌkɒnsɪˈkwenʃl ˈdæmɪdʒɪz]
美 [ˌkɑːnsɪˈkwenʃl ˈdæmɪdʒɪz]
网络 间接损害赔偿; 衍生性损害赔偿; 间接损失; 结果性损失; 间接损害
双语例句
- Microsoft assumes no liability for incidental or consequential damages should the sample code be used for purposes other than as intended.
对于因将示例代码用于其他用途而出现的偶然或必然的损害，microsoft不承担任何责任。 - Caterpillar is not liable for incidental or consequential damages unless imposed under mandatory rights.
卡特彼勒对意外或间接损失不承担责任。强制性法律另有规定的除外。 - Applicable law may not allow the limitation or exclusion of liability or incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.
相关的法律可能并不允许设立限制责任或免除责任条款，所以上述责任限制和免除条款并不适用于每一个人。 - Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, and some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages.
一些州不允许限制暗示的保证的有效期，一些州不允许排除或限制伴随事故或间接损害。 - Some states do not allow exclusion of implied warranties or limitation of liability for incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you.
某些州不允许排除隐含担保或者限制附带或结果损害赔偿责任，因此上述限制或排除条款可能对您不适用。 - Neither party shall be liable for incidental, special, consequential or exemplary damages under the Agreement.
本协议的任何一方都不需为偶然性、殊性、果性或排除性损失负责。 - Neither publisher or author shall be liable for any loss of profit or any other commercial damages, including but not limited to special, incidental, consequential, or other damages.
无论出版商还是作者都不对任何利润损失或者包括但不仅限于特别的，偶然的，连续的或者其他损害的其他任何商业损害负责。 - We shall not be liable for incidental or consequential damages. No intermediate states are recognized or accepted.
本公司对附带损坏或间接损坏不负任何责任。不能识别或接受任何中间状态。 - Some states do not allow the exclusion or limitations of incidental or consequential damages so these limitations may not apply to you.
有些州不允许这些排除或限制伴随的和间接的损害赔偿，责，这些限制可能不适用于这些州。 - In No Event Shall ABC Be liable for Incidental or Consequential Damages to the Full Extent Such May Be Disclaimed by Law.
在法律许可范围内，ABC将不对意外或间接损坏承担任何责任。 - In no event will licensor be liable for special, incidental, or consequential damages even if licensor has been advised of the possibility that such damages may arise.
无论如何，许可人不负责赔偿特殊、杂项或结果性的损失，即使已通知许可人有可能发生该等损失的，也是如此。 - In no event shall Seller be liable for any loss of profits, loss of use, interruption of business, or indirect, special or consequential damages of any kind.
在任何情况下，卖方均不就利润损失、失去用途、业务中断、或者任何种类的间接、特殊或结果性的损失承担赔偿责任。 - Knight Frank will not be liable for negligence, or for any direct or indirect consequential losses or damages arising from the use of this information.
因使用此数据而直接或间接引致的损失或损毁，莱坊恕不负责。 - In any case, due to the site direct, indirect, incidental, consequential, special, punitive or exemplary damages, the website and its owners do not undertake any responsibility.
在任何情况下，因本网站造成的直接，间接，偶然，必然的，特殊的，惩罚性或惩戒性损害赔偿，本网站不承担任何责任。 - In no event shall either Party be liable to the other Party for any special, consequential, exemplary or incidental damages, whether or not foreseeable arising from this Agreement.
在任何情况下，任何一方均无需对另一方承担由本协议引起的任何特殊、间接、惩罚性赔偿或偶然损失承担责任，无论是否可预见。 - Shall be liable for any third party claims for loss of any nature, including but not limited to lost profits, punitive, indirect, special, incidental or consequential damages.
将被任何第三方的任何性质的损失索赔，包括但不限于利润损失、惩罚、间接、特殊、附带或相应的赔偿。 - In no event shall USL be liable for collateral, special or consequential damages.
USL将不对抵押，特别或者间接损害负责。 - In no event shall the Seller be liable for lost profits, delay, injury to goodwill or any special or consequential damages howsoever any of the same are caused.
对于利润损失、延误、商誉损害或任何特别或间接的损害赔偿，不论任何原因引起的，卖方概不承担责任。 - The author will not be liable for any special, incidental, consequential or indirect damages due to loss of data or any other reason.
作者对于因数据丢失或其它原因造成的任何特别，意外，必然或间接的损害不承担责任。 - In no event shall either party hereto be liable to the other for indirect, special or consequential damages or for loss of anticipated profits.
任何一方不能让对方承担这些间接的、特殊的或估算的损失，或承担预计中的利润损失。 - If the breaching party undertake all the consequential damages incurred by breach of contract, it will bring down the transaction activity of the parties or increase the cost of transaction, which cause the inactivity of social economy and waste of resource.
如果因违约而引起的所有间接损失都由违约方承担，必然会打击当事人从事交易活动的积极性或徒然增加交易成本，从而造成社会经济活动的停滞与资源的浪费。 - Representatives to the third party infringement damages include direct damages and consequential damages.
代表人对第三人侵权损害赔偿责任的范围包括直接损害和间接损害。